2.4.1.3显示话语关系 “然后”可以不表示任何客观上的先后、主次、因果等关系,而只是标明话说出来时的先后顺序,它反映的是说话人的主观认知或对重要性的判断。例如:
(13)徐静蕾:我祝电视机前观众新年快乐,年年有余,然后,最重要的是身体健康。
(14)张丹:东北到冬天的时候到处都是冰,然后就打雪仗什么的,从小就跟冰有缘吧。刚开始的时候也是不太会滑,也就是能站在冰上,然后就看见冰上有好多大哥哥大姐姐,滑得特别好,就很羡慕。他们怎么滑得这么好啊!然后我就在下面着急啊!我怎么不能滑得那么好?第一次上冰的时候……
2.4.2“然后”的消极性功能 对“然后”在口语中用法的增多、使用频率的提高应一分为二地看待:一方面肯定“然后”在会话中组织语言方面的积极作用,另一方面对一部分人过分依赖“然后”,甚至于滥用、误用现象要加以分析,并力求避免。本小节主要讨论一下“然后”一词在话语中的破坏作用。
“口语”和“口头语”是两个概念不同,“口语”是与“书面语”对应的一种语体形式,而心理学认为“口头语”其实是一种心理活动的外化,有时甚至说话人都没有意识到自己的使用,是一种不自觉的言语行为。当人们第一次选择一个词来表达自己的意思或情感时,在心理都会有个反射,比如有的人在心情不好时会说粗话,说完心理会因为发泄而感到满足,这种反射会慢慢变成一种言语习惯而固定下了,形成口头语。再者,在说话人临时找不到适当的词语使话语进行下去时使用的“然后”、“完了”、“这个”、“那个”、“嗯”等都是比较常见的口头语,这几种口头语应该尽量少用或不用。
“然后”的每次使用都相当于对话语的一次切分,过多地使用会破坏语言的结构,给人以断断续续、不连贯的感觉。因为心理学证明结构化的组合容易处理和记忆,但超过一定程度,过分使用同一个词语也会妨碍处理,就像一个抛物线,过了顶点后,效果又开始下降。例如:
(15)我记得有一场戏是,就是半夜的戏,又刮风又下雨,然后就是小时候嘛,然后一路找妈妈,那时候也是我第一次拍戏,第一场戏,然后吓到了,然后那时候就哭着说不拍,导演就很紧张说,那怎么办呢,第一场戏就不拍,那接下来怎么办呢,噢,你还会耍小孩子脾气,对不对,不是,因为所有的小朋友都会怕嘛,正好半夜,又冷然后又下雨,又湿,然后就吓着了,不敢拍,之后导演没办法就打电话给干爹,他说,问说,哎,这小朋友怎么这样子,就死活哭着说不拍。(北大北京话语料库)
(16)可有意思了,咱们院有个老师,开会,一进屋就“然后”,把我们乐的呀,就寻思,怎么什么都没说就开始“然后”上了。 |